咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 5822|回复: 0

日式鞠躬有门道

[复制链接]
发表于 2017-9-28 09:35:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

日本向来是个礼仪的国度,归根结底是历史演变以及教育背景的影响,加上古代日本严格的阶级等级制度和似乎与生俱来的谦逊自卑的心理,造就了日本现在受人尊敬的礼仪规范。(想学习更多关于日本文化的讯息,可戳:东经日语tokei.cn)而似乎一说到日本人的特征,很多人第一想到的就是有礼貌,特别是那无法抗拒的鞠躬,再怎么生气时,一鞠躬,也无法不回礼。
日式鞠躬有个“度”,也就是鞠躬时弯腰的角度,很有讲究,而且每一种特定的角度都有自身的含义。最基本的有如下三种:
1、颔首(轻微点头)呈15度倾斜——上下班问候、进入退出时、跟上级或客人擦身而过时等。
2、中礼(通常鞠躬倾斜角度是30度)——迎送客人、拜访客户时等常用的鞠躬。
3、敬礼(郑重鞠躬)45度倾斜——用在成人式、婚丧节日以及表示感谢、道歉时。
然而关于此类日式鞠躬,发现远远没那么简单,除了鞠躬的角度外,每一种都还需要鞠躬要领,如先要双腿合拢(脚尖稍分开)站定,再者手交叉放在身前,或者垂直贴在裤子两侧(男性),身子打直形成直线,抬头,看着对方眼睛,腰部以上,上半身迅速倾下(倾下时要快,起身要慢,显得郑重),俯身稍等片刻,再慢慢抬起上身,而且鞠躬之前敬语为先,鞠躬时以上要领都需要掌握,不然会让对方觉得不真诚和无敬意。另外,日本人不但说话的时候用鞠躬来表示一种礼貌,即使在接电话的时候,也是一边点头一边说的。例如在电话里说“はい”的时候,如果不点一下头,会感觉很不舒服。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 17:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表