怎样问生肖或属相?

jiang9895 · 发表于 2005-5-19 15:23:28

请问用日文怎样问生肖或属相?另外还有血型怎么问啊?
在另一个论坛里也问了,但不知道有没有人能帮忙.

nodoame · 发表于 2005-5-19 15:26:36

十二干支（じゅうにえと）はなんですか？
血液型（けつえきがた）はなんですか？

zak · 发表于 2005-5-19 15:27:01

えと(干支）はなんですか？

林ちゃん · 发表于 2005-5-19 15:55:52

あなたは何年ですか
猿年です。

kilojin · 发表于 2005-5-19 16:33:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pengin · 发表于 2005-5-19 16:56:15

何の年ですか？
血液型は何型ですか？

jiang9895 · 发表于 2005-5-19 18:05:57

请问下面我写的12生肖的日文对不对呢?特别是"龙"的日文,是我查字典来的,觉得怪怪的.我担心作为属相时有其他专门的读法.
鼠ｰｰｰｰｰねずみ
牛ｰｰｰｰｰうし
虎ｰｰｰｰｰとら
兔ｰｰｰｰｰうさぎ
龙ｰｰｰｰｰりゅう   ?
蛇ｰｰｰｰｰへび
马ｰｰｰｰｰうま
羊ｰｰｰｰｰひつじ
猴ｰｰｰｰｰさる
鸡ｰｰｰｰｰにわとり
狗ｰｰｰｰｰいぬ
猪ｰｰｰｰｰいのしし

jiang9895 · 发表于 2005-5-19 18:18:57

对不起,刚才忘了讲了,我通过网上查的生肖的翻译怎么是"相性あいしょう"啊?

zak · 发表于 2005-5-19 18:36:33

下面是引用jiang9895于2005-05-19 18:18发表的:
对不起,刚才忘了讲了,我通过网上查的生肖的翻译怎么是"相性あいしょう"啊?

看来还得找点儿证据才会有人相信啊。

http://study.chinavy.com/archives/003000/003002/

wa_haha · 发表于 2005-5-19 19:44:53

干支　えとはなんですか。（なにどしですか）
竜　　タツ　辰とも
酉　　とり
相性　有交换八字、属相合不合的意义，有人误解为属相本身了。

煩い · 发表于 2005-5-19 19:49:23

相性在我的理解是人与人之间交往，互相之间性格相合的程度。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-5-19 16:33:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报