重量部って、どういう意味ですか

rikokushin · 发表于 2005-5-20 10:15:09

イソブチレン系ブロック共重合体100重量部に対し、HLB値10以下の非イオン性界面活性剤を0.01～O.5重量部添加した水に投入し混合する

この中の「重量部」はどういう意味ですか

nodoame · 发表于 2005-5-20 10:55:58

简单说就是以重量为单位的意思   现在大都就用「部」大家一看也知道是对重量来计算的

  PS : 楼主也是搞化学研究的吗有空交流交流

小可猫咪 · 发表于 2005-5-20 10:56:17

是不是 “相应的重量”呢？

zak · 发表于 2005-5-20 11:06:00

「重量部」是高分子领域专用的一个单位。

用来表示整体为１００时其它组分的量。可以翻译为“重量单位”

イソブチレン系ブロック共重合体100重量部 = [イソブチレン系ブロック共重合体]为100个单位重量

小可猫咪 · 发表于 2005-5-20 11:28:31

wasai. 一语点醒梦中人。

rikokushin · 发表于 2005-5-20 11:38:34

下面是引用nodoame于2005-05-20 10:55发表的:
简单说就是以重量为单位的意思   现在大都就用「部」大家一看也知道是对重量来计算的

  PS : 楼主也是搞化学研究的吗有空交流交流

我现在是做专职翻译的
平时主要翻译一些化学专利文档
对化学已经很陌生了
在初中高中的时间曾经特别喜欢化学，专搞数理化竞赛的，都是当年的事情了
交流谈不上，以后还要多麻烦你向你请教了

rikokushin · 发表于 2005-5-20 11:39:01

谢谢各位了

		自动登录	找回密码
密码			注～册