帮我翻译这几句话．内容如下：

幸福小晶 · 发表于 2005-5-21 15:48:31

＂不好意思，由于我的工作疏忽，漏写了个部件名，现在这份日程安排是正确了，请按照这份日程作为参考．＂

♂晴★ · 发表于 2005-5-21 16:55:41

ほんとうに申し訳ありません。わたしのせいである（部件名）を抜けてしまいました。このスケジュールは正しいで、ご参考しください。（能力有限，仅恭参考，哈哈！）

一剑飘红 · 发表于 2005-5-21 17:12:41

＂不好意思，由于我的工作疏忽，漏写了个部件名，现在这份日程安排是正确了，请按照这份日程作为参考

申し訳ございませんが、私は仕事がなおざりしたので部品名記入漏れが発生された、今はこの日程手配は正しいのでご参考までお願いあげます。

jinjin17 · 发表于 2005-5-21 17:27:56

申し訳ございません。私のミスで部品名の記入漏れがありました。この日程プランは新しく手直したものなのでご参考までに。どうぞよろしくお願い申し上げます。

幸福小晶 · 发表于 2005-5-22 14:02:19

谢谢!!!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册