十万火急：私たちの愛情、あやまちが帰って来なかった

wotton · 发表于 2005-5-21 17:10:40

各位帮帮忙帮我看下这句话是什么意思啊

私たちの愛情,あやまちが帰って来なかった       私に徹底的にさせたけがは徹底的に目覚めてきていた

发贴前请看版规。

juanapkxb · 发表于 2005-5-21 17:34:01

等等...好象写错了

先抹掉

wotton · 发表于 2005-5-21 17:35:04

谢谢啊
我是帮一个朋友问的
她刚刚失恋了
这是他男友的个性签名

wotton · 发表于 2005-5-21 17:41:08

晕S

言又火火 · 发表于 2005-5-21 18:37:22

大概是＂我们的爱情一去不复返，伤我最深的那道伤口又隐隐作痛了＂
呵呵，不一定对哦～～～意译一下

雨亭 · 发表于 2005-5-22 08:12:46

我想也许是：“ 我已清醒地意识到，我们的爱情原本是一个错误，它永远不会回来。”之意。但不一定对哦。不知原本这个句子是否有错？

		自动登录	找回密码
密码			注～册