日本人の心を和らげるメッセージがあってしかるべきではないか

kakoka · 发表于 2005-5-22 23:37:39

武部氏が反日デモについて「日本人の心を和らげるメッセージがあってしかるべきではないか」と述べた
这句话怎样理解？
可否这样理解：中国政府は日本人の心を和らげるメッセージがあるとはわかってますが、証拠としてそれらの事件をしかるべきではないか？

こんなに理解してもいいですか、よろしく！

东京浪子 · 发表于 2005-5-23 08:20:38

然るべき　适当妥当

沙織 · 发表于 2005-5-23 08:49:48

しかるべき：そうするのは当然　自然的，当然的
　　　　　　適当、ふさわしい　适当的,合适的
我觉得这句话中应该是前一个解释吧

zak · 发表于 2005-5-23 09:09:00

～しかるべき　=　应该～

往事如风 · 发表于 2005-5-23 09:32:40

那应该怎么解释这句话呢?

zak · 发表于 2005-5-23 09:38:50

武部氏が反日デモについて「日本人の心を和らげるメッセージがあってしかるべきではないか」と述べた

针对反日游行武部说“难道不应该出现些可以缓解日本人情绪的消息吗”。

（言外之意，希望对方主动示好）

norosi · 发表于 2005-5-23 13:17:41

请问用しかるべき的时候,前面是动词的什么形态呢?或者形容词和名词可以接しかるべき吗>?

kakoka · 发表于 2005-5-23 19:02:57

どうも
俺は　しかるべきを叱るのは理由無しと理解し間違いました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册