助詞『と』『に』はどんな区別がありますか。

shinahei · 发表于 2005-5-23 12:58:17

助詞『と』『に』はどんな区別がありますか。
例:AはBと等しいです。
  AはBに等しいです
 

警告：发贴标题违反板规。

caiyong · 发表于 2005-5-23 13:13:27

A和B相等
A等于B

shinahei · 发表于 2005-5-23 13:32:20

すみませんですけど、またよくわからないんです。もう一度、詳しく説明してくださいませんか。

shinahei · 发表于 2005-5-23 14:01:25

怎么没有人回答我：（拜托了

无边落木 · 发表于 2005-5-23 14:15:26

初学者?
AはBと等しいです。
的意思是说，“A呀，和B一起，是相等的”
AはBに等しいです
的意思是说，“A呀，它就等于B(而不等于别的)”
所以，1楼已经给出正确译文了。

shinahei · 发表于 2005-5-24 14:18:30

ありがとうございました。
我在上面可能没有表达清楚。其实我想问的是，
と   可用来表示比较的对象  
に   可用来表示比较，评价的基准
在这个用法上，我有些会混淆。所以，我想问的不是这两句话的意思，想知道在这用法上，と和に的区别。
よろしくお願いいたします。

kenhi_jyo · 发表于 2005-5-25 13:36:33

顶一下！「XXとなる」と「XXになる」との区別？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

助詞 『と 』『に』はどんな区別がありますか。