勉強しているのになかなかうまくなりません

wcxwcxwxf · 发表于 2005-5-23 13:40:17

勉強しているのになかなかうまくなりません
请问这句话怎么翻译，为什么这么翻译，看单词意思本人实在不能理解

警告：发贴标题违反板规。

fanfei · 发表于 2005-5-23 13:42:55

尽管在学习，可是却总不进步。
「のに]表示尽管，却的意思。

沙織 · 发表于 2005-5-23 13:53:55

同意楼上的
表示前文虽然那样做了，可是后面却出现了意料之外的结果，逆接。

wcxwcxwxf · 发表于 2005-5-23 14:22:19

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册