请教：关于一段新闻！

夏天 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

これまでの協議では、北朝鮮側が核開発の凍結に応じる見返りにエネルギー支援などの保証を強く求めたのに対し、アメリカや日本は北朝鮮が核の完全な放棄を確約しない限り議論に[U]応じない姿勢[/U]を示しました。これに北朝鮮側は強く反発し、１４日未明に急きょ、アメリカを強く非難する声明を発表しました。

请教高手：
这里划线部分是说采取相应的手段，还是指不予理睬？
谢谢

586san · 发表于 2004-5-13 23:00:00

理解为态度如何?

minzy · 发表于 2004-5-13 23:00:00

・・・ない限り・・・ない   意为只要不・・・就不・・・

夏天 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

那在这名话中，美国的态度到底如何？

586san · 发表于 2004-5-13 23:00:00

只要不^就不参与讨论的态度

juanapkxb · 发表于 2004-5-14 23:00:00

对朝鲜提出的因放弃核能源开发而导致的资源问题要求能源资助，美日声称只要朝鲜不完全放弃核开发就不参与讨论。

大概如以上，不对的请指正

		自动登录	找回密码
密码			注～册