[真的很急啊~]帮忙看看这几句~~~谢了!

siller

1.甘いぬくもり
2.ああ～ざまぁねぇな、イイ男が台無しだぜ？(对象是一个受伤的男人)
3.暗い気分
4.すぐ近くに人の気配があると、気が散って(主要是后面的)
5.会社の皆さんがそう呼んでらっしゃるので



因为有点急，大家多多帮忙啊~~~~~~多谢了！！！

忍者

我看了.

川口隆志

5.会社の皆さんがそう呼んでらっしゃるので

这句我认为是：因为公司的人都那样称呼我．

呼んでらっしゃる是呼んでいらっしゃる的口语化，习惯把い删掉．

如果错了请指出，多谢．

siller

那个ていっらしゃる是尊敬语，所以这里不是称呼我，是称呼你

谢川口了，这句我确定了！^^

龙猫

ああ～様はねぇな（無い）な、イイ男が台無しだぜ。



＝ああ～見っとも無いな、いい男がだめになる。