可以帮帮我吗？在此多谢了．

川口隆志 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

在翻译一个句子是我遇到一个困难，有两个片假名连字典也查不到．请问ブレイク和ク－ル是什么意思呢？能帮帮我吗？万分感谢．本人是今天新注册的，希望大家多多关照．

siller · 发表于 2004-5-14 23:00:00

ク－ル是Cool，那个ブレイク是不是应该是ブレーク呢？英文是Break

JamesBond · 发表于 2004-5-14 23:00:00

[ブレイク]：一炮打响，爆卖。

[ク－ル]：酷。

川口隆志 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

多谢siller 和JamesBond ．多谢拉．

shuhai830531 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-14 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报