咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 395|回复: 2

口座預金と普通預金の区別は何ですか。急,谢谢

[复制链接]
发表于 2005-5-24 16:06:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  谢谢,帮我翻译一下
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-24 16:13:03 | 显示全部楼层
口座預金“定期存款”
普通預金 “活期存款”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-24 16:14:25 | 显示全部楼层
口座預金とは当座預金のことではないでしょうか?何故なら、口座とは銀行と取引するときに貰う番号のことです。口座番号といいます。ちなみに当座と普通の違いは、当座は会社名義のものが多いと思います。そして、預金をしても利息が付かない口座です。どのような使い方をするかというと、日本国内での支払いで、現金の代わりに小切手で支払う時がありますが、その時は当座預金から引き落とすように銀行と契約をします。会社の決算で使用するものです。普通は、個人でも会社でも作れる口座です。利息が付きます。使用目的はさまざまです。個人では給料の入金や支払いや預金などです。だらだら書きましたが、理解できますか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-3 09:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表