吃醋了日语该怎么说啊

shuhai830531 · 发表于 2005-5-24 16:25:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jms · 发表于 2005-5-24 16:30:45

嫉妬（しっと）かな？

rikokushin · 发表于 2005-5-24 16:31:02

嫉妬する

东京浪子 · 发表于 2005-5-24 16:38:40

焼餅を焼く
焼いてる～

nanana · 发表于 2005-5-24 16:38:44

焼餅を焼く

沙織 · 发表于 2005-5-24 16:38:51

焼いている（焼餅を焼くっていうことから来る）

snhr · 发表于 2005-5-24 16:41:25

焼餅（やきもち）を焼く→略称：焼く

馨儿 · 发表于 2005-5-24 17:41:20

嫉妬する。

entyann · 发表于 2005-5-24 17:47:59

文字

我们老师有教过啊是やきもち　
而且日剧里也有的恋人之间说你是不是在吃醋啊也是这样说的
不信的话找找日剧看看

一剑飘红 · 发表于 2005-5-24 19:10:55

口语说是:
やきもちを焼く

peteryang821 · 发表于 2005-5-24 19:14:20

悋気

飛翔 · 发表于 2005-5-24 19:26:10

やたらに焼き餅を焼く（爱吃醋）

郎 · 发表于 2005-5-24 21:27:00

焼いている！！

みのり · 发表于 2005-5-24 22:32:19

やきもちを妬く口语中说得较多
嫉妬する     书面语

shuhai830531 · 发表于 2005-5-25 07:41:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-5-24 16:25:11 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-5-25 07:41:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

吃醋了 日语该怎么说啊