敬语、授受动词的问题（１）

ronger528

１、
「バス、遅いですね」
「もうだいぶ待っていらしゃるんですか。」
「ええ、もう３０分も（）んですよ。事故でもあったんでしょうか。」
a:おまちしている
b:待っている

どうして　aを選びませんか？

２、「夕べの１０チャンネルの映画、ご覧になりましたか」
　　「ええ、（）。面白かったですね」
a:拝見ました
b:見ました

どうして　aを選びませんか？

３、
鈴木：「こちらは田中さんです」
山本：「田中さんで（）。始めまして。山本と申します」
a:ございます
b:いらっしゃいますか

どうして　aを選びませんか？

４、「楽器は何かおできになりますか」
　　「そうですね。ピアノをすこし（）ぐらいです」
a:おひきする
b:ひく

どうして　aを選びませんか？

５、「何もありませんがどうぞたくさん召し上がってください」
　　「ありがとうございます。じゃあ遠慮なく（）」
a:いただきます
b:めしあがります

どうして　aを選びませんか？

龙猫

第5个是A呀~

siller

4.a（自谦）

3.b（尊敬）

2.a（自谦）

1.b（自谦）



也不知对不对，对于敬语。。。呵呵~~~下手ですよ

JamesBond

1.a是敬语

2.a是谦逊语

3.a是谦逊语

4.a是敬语

5.选b是错误的。b是敬语。

wildthing

下面引用由ronger528发表的内容：

１、
「バス、遅いですね」
「もうだいぶ待っていらしゃるんですか。」
「ええ、もう３０分も（）んですよ。事故でもあったんでしょうか。」
a:おまちしている
b:待っている

どうして　a...

１、
a「バス、遅いですね」
b「もうだいぶ待っていらしゃるんですか。」
a「ええ、もう３０分も（）んですよ。事故でもあったんでしょうか。」
a:おまちしている
b:待っている

どうして　aを選びませんか？
理由：从前2句可以判断出a的身份或辈分比b高。

２、「夕べの１０チャンネルの映画、ご覧になりましたか」
　　「ええ、（）。面白かったですね」
a:拝見ました
b:見ました

どうして　aを選びませんか？
理由：如果用a，则整句话的敬语用法就不平衡了。

３、
鈴木：「こちらは田中さんです」
山本：「田中さんで（）。始めまして。山本と申します」
a:ございます
b:いらっしゃいますか

どうして　aを選びませんか？
理由：选a的话，句意不对，变成山本在说：“我是田中”了。

４、「楽器は何かおできになりますか」
　　「そうですね。ピアノをすこし（）ぐらいです」
a:おひきする
b:ひく

どうして　aを選びませんか？
理由：同1

５、「何もありませんがどうぞたくさん召し上がってください」
　　「ありがとうございます。じゃあ遠慮なく（）」
a:いただきます
b:めしあがります

どうして　aを選びませんか？
这题应该选a，召し上がる是敬语，用于别人的动作的。

ronger528

××××不好意思，我就是在学习过程中，别的题我都没问题了，这几道题反复看书还是拿不准，所以拿出来请教大家，麻烦朋友们了××××







8楼的朋友，先谢谢您的答复。还想请教，1、2、4题，尤其对于您第二题的答复，我想问没有说话的两个人彼此都说敬语的时候吗？敬语不是也用于平辈之间吗？



第三题，我查了字典，ござる是いる、ある、来る、いく的敬语，所以我才想搞不清楚了....





第五题没问题了，看来就是书上答案给错了。

ronger528

可是，第五题不就是互相用敬语了吗？

ronger528

所谓的敬语平衡不是说可以一般情况下：

1、和长辈、领导说话，长辈、领导等用普通体，说话人用敬语

2、平辈人不很熟的情况下，一个对另一个的行为用了敬语，另一个回答自己的行为时用自谦语





不是这样吗？





这些模拟题都是选择题，怎么能判断出某人就是比某人辈分高呢？不可以是平辈间不很熟的情况下呢？