求翻译：“過ぎたるは及ばざるが如し”

孤月出西山 · 发表于 2005-5-25 14:50:26

どういう意味？お願い

zhouliangli · 发表于 2005-5-25 15:38:57

过犹不及.

沙織 · 发表于 2005-5-25 15:49:31

楼上说的对！

nodoame · 发表于 2005-5-25 15:54:34

过犹不及什么意思？

zhouliangli · 发表于 2005-5-25 16:08:16

过犹不及就是过分和达不到是有相同效果的意思,

nodoame · 发表于 2005-5-25 16:11:29

下面是引用zhouliangli于2005-05-25 16:08发表的:
过犹不及就是过分和达不到是有相同效果的意思,

多谢zhouliangli 指点迷津～

choudandan · 发表于 2005-5-25 19:49:49

過ぎたるは猶及ばざるが如し
度を過ぎてしまったものは、程度に達しないものと同じで、どちらも正しい中庸の道ではない

湘军在沪 · 发表于 2005-5-25 23:42:39

この諺を身に着けた、嬉しい

孤月出西山 · 发表于 2005-5-26 00:00:29

なるほど！何とか分かってきた。皆ありがとうね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册