日语同声传译

huahuahe · 发表于 2007-5-25 13:22:54

没想到这里的人都很上进,很棒,我得向你们看齐喽,

咖啡新人 · 发表于 2007-6-25 15:07:20

结论是这个世道自不量力的人实在太多

ayumi162 · 发表于 2007-6-27 16:26:12

楼上的，不要这么打击人嘛！俗话说“取乎上得乎中，取乎中得乎下”。有高远的目标才有奋斗的动力啊！

芳子 · 发表于 2007-7-17 09:14:00

路过.觉得翻译真的不是一朝一夕就可以练就的,在这里打听怎么考同传,说不定连最基本的日常翻译也很难翻好,呵呵.

梅七 · 发表于 2007-7-17 10:13:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

梅七 · 发表于 2007-7-17 10:18:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longyi_2005 · 发表于 2007-7-18 18:57:52

原帖由 咖啡新人 于 2005-5-26 14:14 发表
现在自不量力的人太多了，动不动就想同传。
说什么日语要求过350分才可以念同传，过了350分又怎么样，全部的客观题而已。
还是把基础打打扎实吧，不要整天胡思乱想！

极力赞同！一针见血！

另外：要做同传得朋友，先量量自己得身体条件！唉！虽然钱多点！我是很同情同传的！

xiasha_wh · 发表于 2007-8-14 12:37:16

一から日本語を初めて、八ヶ月の学習で卒業した直後、JTEST666点取得。半年くらい現場通訳に勤めて、即ち、日本語を勉強して一年半弱の時点に、335点で国際一級が取れた。おこがましいようだが、同時通訳になれるように努力してきた。今現在、一日も欠けずに日本語の勉強に励んでます。いつか絶対に夢を実現させる。

ユリブロッソム · 发表于 2007-8-23 22:22:15

原帖由 咖啡新人 于 2005-5-26 14:14 发表
现在自不量力的人太多了，动不动就想同传。
说什么日语要求过350分才可以念同传，过了350分又怎么样，全部的客观题而已。
还是把基础打打扎实吧，不要整天胡思乱想！

真的说的很对。350分根本不算什么，路还长着呢。。。

原帖由 longyi_2005 于 2007-7-18 18:57 发表
极力赞同！一针见血！
另外：要做同传得朋友，先量量自己得身体条件！唉！虽然钱多点！我是很同情同传的！

对啊，这脑力劳动很辛苦的...

三个太阳 · 发表于 2007-8-24 23:51:11

播报新闻的时候，自己对着电视同传一回试试，脑袋不暴的话你就有发展前途。

yanjiayanhua · 发表于 2007-9-13 13:27:35

大家好!

forj · 发表于 2007-10-24 09:53:45

太可怕了,很久没来,发现自己跟这里的大家比起来实在太堕落了.也许安稳日子过久了人就变懒惰了吧.但我还是相信自己没那个能力和毅力去考同传的.只能祝所有想考证的人顺利吧

phoenixfire · 发表于 2007-11-18 10:28:42

kongbu?

Antediluvian · 发表于 2007-11-19 13:43:25

天天拿本翻译狂背,看来看去,不出原题的话,八成是会挂的……

asuka0226 · 发表于 2008-4-9 09:43:31

原帖由 三个太阳 于 2007-8-24 23:51 发表
播报新闻的时候，自己对着电视同传一回试试，脑袋不暴的话你就有发展前途。

挺~~~

另外楼上有位说给客户和工厂之间做翻译很顺...
那是你熟悉的客户\熟悉的领域.
试想改成15分钟中国传统皮影戏简介又会咋样.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2007-7-17 10:13:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2007-7-17 10:18:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

日语同声传译

難しいとは十分知ってますが、同時通訳を目指そう

口译也不知道到底考什么的?