~~<日本近现代史>志愿翻译招募~~

universon · 发表于 2005-5-26 21:19:09

　　前几天有前辈在论坛发表日文原版的＜日本近现代史＞，看了看感觉对国人了解日本有很大帮助，同时翻译本身对日语的学习也颇有益处．因此想起成立一个志愿翻译小组，把全部18字左右译成中文．咖啡论坛向来人才济济，不知各位学友，前辈是否也有同样的兴趣．详见 http://universon.81630.com/index ... icle&aid=26&wid=186 <日本近现代史>志愿翻译员招募 2005-05-26 20:08:39 　　翻译＜日本近现代史＞是了解日本社会历史，民族特性和日本语最有效得途径之一，因为在揣摩翻译用语时首先已经掌受了撰写者所反映的历史史实，其次在此基础之上对语言，语法的推敲加深了日本语的学习．本着这两个目的，组织这次＜日本近现代史＞的翻译，望有兴趣者加入．　　加入者只论兴趣，意愿，和基本的日语知识，而不论起学历，年龄，和日语水平的高低．翻译所成作品版权属参与译友共有，可在网络媒体自由转载，其他形式媒体的出版须经全体参与译友同意确认．　　基于上述两个翻译目的，和翻译作品的公益性，此次翻译活动属完全自愿，没有任何报酬．　　＜日本近现代史＞日文版目录见本站／日文翻译／日本近代史，请参加的译友自愿领取自己熟悉的章节翻译，为避免多人重译一节，领取前请联系我　QQ:48450073,我将在被领取过的章节后注明．　　谢谢参与！　　　　　　　　∷∷UNIVERSON STUDIO∷∷ <日本近现代史>志愿翻译小组＜日本近现代史＞原文http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=23883

zhouqian · 发表于 2005-5-27 08:38:37

我真想加入，可以偶要上班，下班后还要学其他东西，没有时间先支持一下

universon · 发表于 2005-5-27 22:55:58

谢谢支持为了不使帖子沉下去，自己来顶一把

readlishuyu · 发表于 2005-6-6 20:51:27

我很想加入，但是最近小论文比较多，我可以等有时间再做吗？

universon · 发表于 2005-6-6 22:55:38

谢谢支持，当然欢迎目前翻译进度很慢，我也要忙于毕业考试，可能正好要过一段时间再做，我非常期待你的帮忙

jun_frances · 发表于 2005-6-6 23:22:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莎蓝 · 发表于 2005-6-7 00:02:10

我也支持~ 只是我日文比较差！

universon · 发表于 2005-6-7 12:51:55

不会的，看你们那么多豆豆就知道了在咖啡论坛资历不浅日语水平肯定没话说了再说我们翻译也正是学为了学习和提高

ttren · 发表于 2009-10-7 11:06:17

论坛确实人才济济

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2005-6-6 23:22:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

~~&lt;日本近现代史&gt;志愿翻译招募~~

<日本近现代史>志愿翻译招募