关于“ふろしき”的一些问题？

夏天 · 发表于 2004-5-15 23:00:00

“ふろしき”在日语中好像是包袱皮的意思，而且经常出现，哪位高手能具体讲一下这个词以及它的意思？

谢谢！

JamesBond · 发表于 2004-5-15 23:00:00

平安時代はひらづつみと呼ばれていたが、江戸時代になると、銭湯がはやった。ちなみに当時は蒸し風呂で、混浴。

男はふんどし、女は湯文字をつけていた。銭湯から出たときに、脱いだふんどしや湯文字を包むための布を風呂で敷くことから、ふろしきと呼ばれるようになったとされています。

しかし、混浴だったなんて、女性は恥ずかしくなかったんですかね～。(。-_-。)ポッ

wildthing · 发表于 2004-5-15 23:00:00

楼主如果想知道具体意思，不觉得找一本好点的词典查一下会得到更好的学习吗？

夏天 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

这个......哎，偶的词典里好像已经很全了（2200多页啊）！里面对包袱皮的解释很少。

juanapkxb · 发表于 2004-5-16 23:00:00

其实它就是以前洗澡的时候用来包衣服的布，还可以包脚丫子

frankey52 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

支持2楼:

銭湯    里专用的"包布".   字典里应该有的吧????!!!!

支持3楼建议.

		自动登录	找回密码
密码			注～册