咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 274|回复: 7

求教:温泉、スープ、お湯有没有什么大的区别啊!?

[复制链接]
发表于 2005-5-27 10:13:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如题!!!   
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-5-27 10:43:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-27 10:54:29 | 显示全部楼层
晕死了,そんな質問(汗)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-27 10:57:24 | 显示全部楼层
下面是引用daito于2005-05-27 10:43发表的:
温泉就不用解释了吧
スープ是汤(莫非你有打算在汤里洗澡?)
お湯是开水

全中,不过补充一下,お湯有洗澡堂地意思。呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-27 13:17:31 | 显示全部楼层
  まとめ
温泉     温泉   公性
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-27 13:20:23 | 显示全部楼层
スープ                           洋食時 X 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-27 13:25:01 | 显示全部楼层
絶対的ではないが、一応
洋食  スープ
日本食 お吸い物 お汁
中華  スープ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-27 13:52:02 | 显示全部楼层
「温泉」とは、地中からゆう出する温水、鉱水及び水蒸気その他のガス(炭化水素を主成分とする天然ガスを除く。)で、別表に掲げる温度又は物質を有するものをいう。

-別表-
 1.温度(温泉源から採取されるときの温度とする)25℃以上
 2.物質(下に掲げるもののうち、いずれか一つ)
 物質名 1㎏中の含有量
溶存物質(ガス性のものを除く)        1000ミリグラム以上
 
遊離炭酸(CO2)         250ミリグラム以上
リチウムイオン(Li+)           1ミリグラム以上
ストロンチウムイオン(Sr2+)          10ミリグラム以上
バリウムイオン(Ba2+)           5ミリグラム以上
フェロ又はフェリイオン
(Fe2+又はFe3+)          10ミリグラム以上
 
第一マンガンイオン(Mn2+)          10ミリグラム以上
水素イオン(H+)           1ミリグラム以上
臭素イオン(Br-)           5ミリグラム以上
沃素イオン(I-)           1ミリグラム以上
ふっ素イオン(F-)           2ミリグラム以上
ヒドロひ酸イオン(HAsO42-)         1.3ミリグラム以上
メタ亜ひ酸イオン(HAsO2)           1ミリグラム以上
総硫黄(S)〔HS-+S2O32-+H2Sに対応するもの〕           1ミリグラム以上
 
メタほう酸(HBO2)           5ミリグラム以上
メタけい酸(H2SiO3)          50ミリグラム以上
重炭酸そうだ(NaHCO3)         340ミリグラム以上
ラドン(Rn)  20(百億分の1キュリー単位)以上
ラジウム塩(Raとして)       1億分の1ミリグラム以上 (日本温泉法より)
******************************************************************************************

スープ とは1 [soup]

西洋料理の汁物。コンソメ・ポタージュなどがある。ソップ。

********************************************************************************************

お湯とは

沸かした水であり しかしいろいろな説があります。“湯”tangというのは「スープ」の意味ですが、今から約700年前の《水滸》という当時の口頭語を反映した小説には「お湯」として用いられています。ではいつ頃から「スープ」に意味が変わったのか?また、現代語でも、「お湯」の意味で、口頭語、即ち、話し言葉として用いている地域がある。(植田均 上海その経済と人々より)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 01:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表