请教一下这两句如何翻译比较好！！！

郎 · 发表于 2005-5-28 12:50:38

请问一下下面的句子如何翻译？

刚才有人找过你。-----------先お探しです。

你在找什么？―－－－－－何をさがしていますか？（お探し物はなんですか）

觉得有点搞都不知道怎么翻译了？还请指教！

冷雪影儿 · 发表于 2005-5-28 13:08:35

先ほど、ある様が君にお訪ねて来たんですが。

何を探しているの。

baradaisuki · 发表于 2005-5-28 13:25:45

先ほど、誰かがあなたを訪ねてきました
何を探していますか？

jinjin17 · 发表于 2005-5-28 16:47:46

先ほど、あなたを訪ねてきた人がいました。

お探し物はなんですか？
何をお探しですか？
都可以.

		自动登录	找回密码
密码			注～册