咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 415|回复: 2

酒の量を減らしたところであと2、3ヵ月の命なんだから、飲みたいだけ飲もう

[复制链接]
发表于 2005-5-29 13:16:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、酒の量を減らしたところであと2、3ヵ月の命なんだから、飲みたいだけ飲もう。
2、この果物の美容効果がテレビで放映されたとっあてどの店も品切れ状態らしい。
3、スタイルがよくなくても、それなりに洋服を上手に着こなせばきれいに見えます。
4、こんな天気がよくて気持ちのいい日は、どこへ行くともなくふらりと家を出て散歩したい。

以上四句帮忙翻译?谢谢!
      
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-29 13:40:48 | 显示全部楼层
饮酒量减少我只能活两三个月,所以还是想怎么喝就怎么喝。

听说这种水果美容效果在电视上播放后,各家店都销售一空。

体型不好不要紧,只要恰如其分的搭配好西装看起来也很漂亮。

这种天好心情好的日子,就想走出家门,信步而行
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-29 20:20:56 | 显示全部楼层
谢谢楼上的翻译,紧记!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 23:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表