广告太长时间了所以没办法打开。无论是哪个省份，日语导游词总是少得可怜。
毕业后的两年工作告诉我，想比别人多赚钱，就要比别人更努力。像导游证这样比较有实用价格的证书，在暂时找不到合适的工作时你也能靠证吃饭。
下面是我考试用的导游证（日语）节选。共有十个景点的日语导游词，你都必须背，因为考试当天是从十个景点里随机抽一个。
如需完整版，请联系我：QQ：634539603 MAIL:chuan2@sina.com
福州市の概説
みんなさん、こんにちは（おはよございます）！福建省の省都である美しい福州にようこそいらっしゃいました。私はガイドで、＊＊＊を申します。皆さんとお目にかかれることを大変うれしく存じます。こちらは今回の旅行の安全の係長として、リンです。今日は私の説明を通して、楽しい一日をお過ごしていただきますよう、祈念しています。途中、何かご要望がありましたら、いつでもおしゃってください。
福州は中国での優れた観光都市の一つで、八百万（やおよろず）の観光客を誘っています。一体どんな魅力があるのですか。一応、私自分で作った文句を聞いてください。特殊と宝おのおの二つ、美称また三つだ。（特殊二つ、美称三つ、人気呼んだ宝二つ）これはどんな意味ですか？皆様のお耳を借りして聞いてください。
……
もう一つの特殊が何ですか？皆さん、窓の外と街頭にひげのある木を見ましたか？それこそもう一つの特殊――ヨウジュです。北宋時代の福州の最高の官吏として張伯玉が福州の住民にヨウジュを植えることを提唱してから、間もなく都市に青々と茂った木がどこでもあり、暑くても日よけものが要りませんでした。そのため、福州の最初の美称が「ヨウジュの都市」です。福州のヨウジュは「一本の木では林になる」ですよ。実はそれは一本だけです。ヨウジュの枝の上で多くのエーリアル•ルート（aerial root）が地面に垂れて、土に入ってからドンドン伸び、木の幹と同じ棒のような根になって、ヨウジュも段々広くなります。それで「一本の木では林になる」の風景になってきたんです。ヨウジュが強力な生命力があるから、喜ばれるのです。
福州市
福州―船政（艦船に関する事業・行政）文化テーマパーク
福州市は福建省の省都です。榕城（ようじょう）とも称される。歴史の古い町で、国家の文化名所に指定されています。
皆さん、船政はどんなことを知っていますか？船政とは艦船に関する事業・行政のです。
福州船政文化テーマパークの彫塑は船政の百年の歴史を示しますが、パークに美しい景色があります。では、一緒にその魅力を楽しめるために、パークへ行きましょう。
皆さん、ここはパークの正門です。宋王朝の風格をまねた赤い大門を潜って、すぐ船政の「時空の歩道」が見えます。この三つの階段が四十年あまりにわたる船政の船を造っていた三つの段階を示します。皆さん、この木材の床を、いてください、これは船政の第一時期を映します。間もなく鋼木合構時期という階段に入りました、これは第二時期を映します。鉄脇船である「威遠号」はこの時期の代表物です。最後に第三の階段を登って、鉄鋼で作った船の時期が始まります。この時の代表品である「竜威号」です。
古田会议会址
古田会議城跡は清の王朝の末年、１８４８年に建てられたの祠堂であり、民国初年、和声小学校に変わりました。紅軍は二度目に福建省の西部に入って土地革命をした時、少年先锋队の主題歌に基づき、また曙光小学校に変わりました。有名な古田会議はここで開かれたのです。
皆様、もう古田会議城跡に着きましたよ。今、皆様の目の前にあるのは本日の目的地世界でも有名な古田会議城跡です。ご覧ください。この広い田畑の上に、厳かな祖廟があります。 “古田会議が永遠に輝かしい”の赤い大きな字は木陰の下で、きらきらと輝いています。
この広場、当年の紅軍の閲兵場です。当年、会議が終わった後にここで盛大な閲兵式と元旦公演を行いました。毛沢東、朱徳、陳毅などの指導者も出席しました。話によると、公演が終わった後に、朱徳司令官は皆の役者にお年玉として2枚の銅貨を配りました。
武夷山（ぶいさん）大紅袍
まず、南平市と武夷山を簡単に紹介させていただきます。
南平市が福建省の北部に位置して、省内で行政の面積が一番広いです。また、山、水、森林に恵まれた都市です。
武夷山（ぶいさん）は古来『もう一つの桂林』と称されています。今は、武夷山は国連から世界自然遺産や世界文化遺産と指定ました。武夷山も「丹霞地形」という不思議な地形が存在した地域の一つです。
皆様、今ご覧になるの小川（おがわ）は「章堂澗」です。澗は谷川の意味です。章堂澗は武夷山北部の一番長い澗峡（かんきょう）で、長さが7.5キロメートルです。章堂澗の西側に沿ってずっと行きますと、高く険（けわ）しい峰のうえに隣接した岩窟（がんくつ）が見えます。岩窟の中に小さい木材のたてものがあります。皆さん、高い崖（がけ）に置いた建物は「天車架」（てんしゃか）といいます。当時、時間を節約のために、工程の材料が全部で岩の底から吊られてきました。
宁德白水洋
寧徳は有名な旅行勝地であり、また、畲族が集まって住んでる地区として、郷村は今までも素朴な民俗風習を保留しています。今日の観光地の白水洋は福建省の東北部に位置して、屏南市の中心までは35キロメートルがあります。国家の重点の名勝の1つで、福建省の八つの旅行する最高の場所のひとつです。
鴛鴦渓は18キロメートルで、一番の特色は野生のオシドリ、アカゲザルと珍しい植物で、融渓、滝、峰、岩、穴、淵、霧などの一体化とする自然の景観である。鴛鴦渓総面積が78.8平方キロメートルなので、現在は我が国の唯一のオシドリの保護地です。オシドリは国家の2種類の保護動物で、最も美しい水鳥と認めます。オシドリは昔から夫婦の愛を象徴します。
今専門家は、イネの編み物と麻縄などの材料を使って設計したわらじは前の滑り防ぐ靴下に代わるから、コストダウンすることも、環境を保護することもできます。またオシドリの絵も書き入れるために更に持ち帰って保存する価値があります。
梅洲島
莆田を興化とも言います。福建省の東側の沿海に位置しております。今日は、「海上明珠」の美名を持っている湄洲島を観光する予定です。湄洲島は莆田市センタから約42キロメートル。海と陸の境にあり、眉のような形で、中国語では、眉の発音は媚と同じなので、湄洲島という名前を取ります。「湄洲島は美人を産む」ということわざが昔からあります、本当なのかどうか着いたらすぐわかりますね。
媽祖は宋代に実在した官吏の娘、黙娘が神となったものであるとされています。黙娘は幼少の頃から才気煥発で信仰心も篤かったです。16歳の頃に神通力を得て村人の病を治すなどの奇跡を起こし「通賢霊女」と呼ばれ崇められました。しかし28歳の時に父が海難に遭い行方知れずとなりました。父を探しに船を出し遭難したという伝承があります。しかし、黙娘が死んだにもかかわらず、航海する人はよく黙娘が人を救う姿を見たと言いました。ですから、無事を祈るために、黙娘を供奉し始めました。
清源山（せいげんざん）の老君岩（ろうくんがん）
泉州は中華人民共和国福建省の都市である。鯉の城と言い、福建省東南部にある。
今日、私たちは清源山へ行きます。
清源山は重要な国定風景点で、総合面積が62平方キロメートルです。毎年たくさんの海外観光客に脚光を浴びています。
清源山には伝説が一つあります。昔、ある鉄の杖をもっていた仙人が清源山で休んだところ、山の景色はとっても美しいから、彼は思わずに鉄の杖で土地を打ちました。それで、地下は清い泉がどんどん沸き上がりました。それから、山の名前は「清源山」になりました。
さあ、もうすぐ、清源山に到着します。長時間のご乗車お疲れ様でした。皆様、どうぞ今一度、お手回りの荷物をお確かめになりますように。また、車の番号はA12345です。ぜひ覚えになってください。見学を終了した後、ここに集まりになりましょう。
尚书第
三明市は福建省西部に位置して、工業都市とすると共に、全国で有名な優秀旅行都市、精神文明都市及び国家衛生都市であります。1993年1月に国務院が沿海経済開発区に列することを承認されました。尚書第はその三明市に位置します。
尚書第は中国南方でも現存する規模がもっとも大きく、もっとも整っている明朝の民家の建築群です。それは広大な規模、合理な配置、独特な風格、巧みな技術でかなり有名です。1988年に全国重要文化財とされました。
皆様、これから儀仗厅に入りました。儀仗厅は主人が客を送迎するところですホールの上をご覧ください。 「大司馬」という額がありますね。「大司馬」は官名です。明清の時にこれは兵部尚書の別称です。
皆様、今、ここは第一棟のホ―ルです。このホ―ルは馬方とかご担ぎは食事する場所です。封建社会の馬方、かご担ぎが主人に連れ立って正面ホールに入って食事をすることができないからです。これも十分に封建社会の等級の観念を暴露します。第一棟の建築は古代建築の文化芸術の陳列館”と呼ばれています。ここで陳列したのは私が県の古代建築の文化芸術の一部だけです。
日光岩
早速ではありますが、これより今回のご旅行が楽しい旅となりますよう、いくつかのご案内とご注意を申し上げます。まず、本日の観光地についてご説明致します。アモイは福建省の沿海の中部に位置し、今日の尋ねる日光岩は絵のような自然と風景に恵まれた鼓浪嶼の中部より南の方にそびえ立っています。アモイの名所の20トップのひとつであります。人間の福地と呼ばれています。
さあ、着きました。皆さん、ご貴重品をお持ちになって、バスをお降りになってください。今は9時です。私達の遊覧の時間は3時間と予定されておりますから、午前11時にまたここにお集まりいただくということでいかがでしょうか？なお、私たちの車は青い観光バスですよ。車の番号は闽1234です。忘れないようにしてくださいね。皆さん、ご用意がよろしいようでしたら、出発することにしましょうか？
濱海火山国家地質公園――林進嶼（りんしんしょ）
漳州市（しょうしゅう）は中国福建省南東部に位置しており、国家歴史文化名城に指定されています。、水仙花の産地で「花と果物の故郷」とも呼ばれています。
漳州濱海火山観光地が今まで中国で唯一の海に近い火山に形成されたところです。価値高くの観察、科学、趣味の性質が含まれています。
玄武岩が玄武岩（げんぶがん、basalt）は、火山岩の一種。玄武岩溶岩ともいう。
島の名前の由来といえば、大体昔林震という人がハンセン病なので、この島で勉強に専念していたから、高官になりました。後人が彼を記念するために、このしまを「林進嶼」と言われました。
さあ、もうすぐ林進嶼に到着します。長時間のご乗車お疲れ様でした。皆様、どうぞ今一度、お手回りの荷物をお確かめになりますように。また、車の番号はA12345です。ぜひ覚えになってください。見学を終了した後、ここに集まりになりましょう。
それでは、一緒に林進嶼に入りましょう。ぜひ、気を付けてください。
|
发表于 2005-5-29 19:46:03
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2005-5-29 20:16:43