求助,明天早上上课要用,谢谢

mgl5352 · 发表于 2005-6-6 23:19:03

说到日本人住宅的时候提到的三LDK里的LDK是什么意思啊,谢谢

AZNABLE · 发表于 2005-6-6 23:23:13

ソファ~~~~~~~~~
この問題が私に答えさせましょうか。
LDKというものは『ライビング』の『L』と
『どらいびんぐ』の『D』と
『キチント』の『K』
の略写です。

ximi19780917 · 发表于 2005-6-6 23:26:28

象中国人所说的三房一厅

AZNABLE · 发表于 2005-6-6 23:28:00

假名打错的话重新确认一下:
L==LIVING ROOM
D==DRAWING ROOM
K==KITCHEN
就是说含有以上卧室,客厅,厨房的建筑物.

jajiuma · 发表于 2005-6-6 23:43:29

ディーケー【DK】
　〔和製英語←dining kitch-en〕調理室を兼ねた食堂。

juanapkxb · 发表于 2005-6-7 01:43:31

LDK =living+dining+kitchen

居間食堂台所

看见上面的每个人都犯了点错误,HOHO,纠正一下

AZNABLE · 发表于 2005-6-7 02:01:12

下面是引用juanapkxb于2005-06-07 01:43发表的:
LDK =living+dining+kitchen

居間食堂台所

看见上面的每个人都犯了点错误,HOHO,纠正一下

『居間食堂台所』三つを揃えている建物だと思います。

老板是猪 · 发表于 2005-6-7 08:01:35

下面是引用AZNABLE于2005-06-06 23:23发表的:
ソファ~~~~~~~~~
この問題が私に答えさせましょうか。
LDKというものは『ライビング』の『L』と
『どらいびんぐ』の『D』と
『キチント』の『K』
.......

Lは「ライビング」ではなくて「リビング」でしょう

D「どらいびんぐ」ではなくて「ダイニング」でしょう

K　「キチン」はたは「キッチン」でしょう

全然違うじゃん、なにか勘違いかな、

mgl5352 · 发表于 2005-6-7 12:58:19

谢谢!谢谢大家的帮助!

mgl5352 · 发表于 2005-6-7 13:10:10

Thank U!

mgl5352 · 发表于 2005-6-7 13:12:00

どうもありがとうございます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册