请教 [首版] 日语怎么说

zhouliangli · 发表于 2005-6-8 10:18:05

如题,经常有听说做首版,但不知道日语怎么说啊.
请教!

586san · 发表于 2005-6-8 10:20:06

初登場？

zcg · 发表于 2005-6-8 10:20:40

汉语意思不是很明白,
楼主能再给解释一下吗?

首版,头版新闻的首版吗?
トップページ？

586san · 发表于 2005-6-8 10:21:44

最初版？

zcg · 发表于 2005-6-8 10:21:59

初バージョン？

老板是猪 · 发表于 2005-6-8 10:26:14

一つ方法を教えます。手元の日本で発売した本があれば、最初か最後に出版した日が書いてるはず。ちなみに「首版」の意味は初版と思います。

zhouliangli · 发表于 2005-6-8 10:28:43

是在工场中,比方说开发设计了一个产品,客户想看效果有专门的首版制作公司会将该产品做一个模型出来.

586san · 发表于 2005-6-8 10:30:46

生モデル？

老板是猪 · 发表于 2005-6-8 10:37:46

意味全然違うじゃん、お願いちゃんと説明してください。
今説明した意味は「試作サンプル」とか「モデル」などに変わりますよ

zhouliangli · 发表于 2005-6-8 10:43:24

多谢楼上各位.

zhouliangli · 发表于 2005-6-8 10:45:50

下面是引用老板是猪于2005-06-08 10:37发表的:
意味全然違うじゃん、お願いちゃんと説明してください。
今説明した意味は「試作サンプル」とか「モデル」などに変わりますよ

説明不足で申し訳御座いません。
今後注意します。

zhouqian · 发表于 2005-6-8 12:38:39

做成的任何东西
开头的那个拿出来
就可以叫做初登場吧

有时候 · 发表于 2005-6-8 15:05:07

初版発行

lj8231112 · 发表于 2005-6-8 15:33:55

初版（しょはん）？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册