关于工资制度的翻译

shubiao · 发表于 2005-6-11 17:15:10

急激な変化は望まないが、右肩上がりの賃金体系を見直したい。

職能給

職務給

業績給

如何翻译成中文？

谢谢。

老板是猪 · 发表于 2005-6-11 17:28:38

虽然没有大的变化,但是按部就班的工资制度应该改变.

技术津贴

岗位津贴

奖金

shubiao · 发表于 2005-6-11 17:39:39

右肩上がり是啥意思？

AZNABLE · 发表于 2005-6-11 17:41:01

みぎかたあがり【右肩上がり】

〔数値の推移を示すグラフが，右側へゆくにつれ，上がることから〕
景気・売上高などが年を追うごとに拡大してゆくことの形容。

搂主问题真多啊.

jun_frances · 发表于 2005-6-11 18:06:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2005-6-11 18:06:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报