出るに出られない

hgfdoghd · 发表于 2005-6-12 20:04:05

そこさえ押さえとけば、あいつらは出るに出られないわけさ。

この「に」はどんな用法でしょうか？　出るに出られない　　の意味は何でしょうか？

sai · 发表于 2005-6-12 20:19:26

出るを強調するじゃない？

lucian · 发表于 2005-6-12 21:59:55

这里就是指该说的说不出口,尴尬的意思~

wa_haha · 发表于 2005-6-12 23:15:00

に　逆接　出るにでられない　无法出手
そこさえ押さえとけば、あいつらは出るに出られないわけさ。
只要控制住这里，小子们就会束手无策。

		自动登录	找回密码
密码			注～册