老板是猪，问你个问题

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-6-12 20:15:06

在准备高考的时候

这句话是不是这样翻译：大学入試を準備した時   時的前面一般是した还是する？？

老板是猪 · 发表于 2005-6-12 20:38:57

指名されちゃった。嬉しいことかな。

大学の入学試験を準備する頃。不是说你说的不对。我只给你一个参考。至于时态的话，应该看前后文在分析。

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-6-12 20:53:08

恩

谢谢了

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-6-12 20:55:54

那

我是个爱做梦的女孩怎么翻译好？
我指的做梦是梦想什么的

shisan · 发表于 2005-6-14 10:43:40

下面是引用老板是猪于2005-06-12 20:38发表的:
指名されちゃった。嬉しいことかな。

大学の入学試験を準備する頃。不是说你说的不对。我只给你一个参考。至于时态的话，应该看前后文在分析。

老板是猪，你的人气不错哦。

entyann · 发表于 2005-6-14 11:11:40

そうだね。もってるよね。

蚂蚁太疯狂了 · 发表于 2005-6-14 11:58:01

スーゲィ

蚂蚁太疯狂了 · 发表于 2005-6-14 11:59:29

良い男だねぇ～！

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 13:56:59

猛男。。

牙刷宝宝 · 发表于 2005-6-19 14:48:34

我也觉得他很强哦...老板是猪!

kounaika · 发表于 2005-6-20 14:59:02

老板是猪，我刚来，以后请多多关照哦

zhouqian · 发表于 2005-6-20 15:02:47

老板是猪桑,看看别人都在讲你
你能不能换个帅气点的名字
这样也好称呼阿.老叫老板是猪桑
也不太好听

		自动登录	找回密码
密码			注～册