请教各位高手

julia2599

  “在原材料价格不上涨的情况下：每年可下降成本价格的××-××％”
如何翻比较好啊。

julia2599

  原材料価格は上昇しない情況にある、コストは原価格の0.5-1％に下がることができる。
このセンテンス中に、「＿に下がる」の「に」の使い方はよく使えないから、指摘していただけませんか。この「に」は正しくないと、センテンスの意味は全然違うので。そりょあたいへんです。
中国語は上に置きました。

snhr

この場合、「に」を使うと完全にまずいよ！
99％コストダウンになるから。

oicu2005

原材料価格変更なしを前提にして、毎年・・～・・％コストダウンできる。

julia2599

ありがとう