三组比较

natureca

  谁能帮我好好分析这三组的区别呢?
ておく、てある、てしまいます。
似乎有点困惑.
比如：ホテルは　もう　予約して　あります。
　　　这样说应该也没错吧:ホテルは　よやくして　しまいます。
那这两句有什么区别呢? 达人,望解答.....

zhouqian

ておく　事先预定要做某事
例：予約しておく
てある　表示一种状态
例：窓が開いてある
てしまう　表示一件事已经做结束了。有点惋惜的味道
食べてしまう

qinqing

你去看看新编日语的第三册,这是动词的准备体,,存在体和完成体

口口

てある 存续体 1)~~が他动词连用形＋てある 表动作的结果或状态仍然存在，“---着”
            2）～を他动词连用形＋てある表事先已做好某件事，“事先--好了”（当句中动作进行者不出现时，宾语常用来「は」表示）

ておく 准备体 1）表事先做好某种准备，“预先---”
                  2）表做好动词连用形的动作之后就不再管它，使继续保持某种状态

てしまう 完成体1）表动作完成 “完了，尽了，光了”
            2）表不能恢复原状
            3）表做了不该做的动词连用形的动作，感到有后悔，遗憾之意！

以上