“小李请您回电话给她。”这句话怎么说。

kiyuki

  “小李请您回电话给她。”这句话怎么说。

替你改了标题和主题分类。下不为例！

entyann

李さんはお電話くださいと言いました。
李さんはお電話ほしいと言いました。
どっちでもいいでしょう。

老板是猪

我也来凑个热闹

李さんに折り返し電話をお願いします。

entyann

うん、日本語お上手ですね。けど、ここの「に」は何の役目でしょう。相手を指しますか。

entyann

勉強不足ですみません。ご説明お願い申し上げます。いつも日本人に伝言するとき、どう言ったらいいか迷ってます。

东京浪子

传话是保证不会出错的方法教你一个“……”引用原句后面加上とＸＸさんに言われました。错了也找不到你头上。

老板是猪

楼上几位都对。本人觉得2楼和4楼更常用。

一剑飘红

6楼也是一个好招呀

蚂蚁太疯狂了

折り返し　李さんに電話してください！

kiyuki

恩，都不错，谢谢各位了。

眠り薬

折り返し電話してほしい　

mayishima

我通常说：“ｘｘ様から、お電話がありました。折り返し、お電話がほしいですって”
GOOGLE上好像查不到，不过不代表这样说是错的。