设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 「纯爷们」用日语怎么说?

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1761|回复: 19

「纯爷们」用日语怎么说?

蚂蚁太疯狂了

发表于 2005-6-14 11:36:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

「纯爷们」用日语怎么说?

用「いい男だね」可以吗?

回复

使用道具举报

发表于 2005-6-14 11:38:05 | 显示全部楼层

纯爷们是什么意思我不太清楚，可否给大家说明一下

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-14 11:38:57 | 显示全部楼层

中国語で　そういう言い方がある？
地道的爷们？
そうであれば、　いかにも男らしい　でいいでしょう

回复支持反对

使用道具举报

蚂蚁太疯狂了

楼主| 发表于 2005-6-14 11:40:53 | 显示全部楼层

北方方言就是「象个男子汉」的意思.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-14 11:48:14 | 显示全部楼层

男らしい男

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-14 13:05:15 | 显示全部楼层

男中の男

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-14 13:27:07 | 显示全部楼层

猛男。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-14 21:11:08 | 显示全部楼层

看了以上，我倒！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-14 22:00:05 | 显示全部楼层

真の漢（おとこ）

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-15 07:10:52 | 显示全部楼层

思い出した
つい最近テレビから聞いたけど

男前

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-15 08:31:32 | 显示全部楼层

男らしい男
我觉得这个比较合适一点

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-15 09:47:00 | 显示全部楼层

哈哈

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-15 09:50:00 | 显示全部楼层

「纯爷们」→血気の男

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-15 11:24:31 | 显示全部楼层

一番正しいのは男らしい男だと思うな

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-15 11:26:02 | 显示全部楼层

いったいどっちが一番正しいですか

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 01:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表