だらけについて

琳子 · 发表于 2005-6-14 13:35:31

ほこりだらけ
間違いだらけ
血だらけ

体言接了だらけ之后是什么词性呢？
可不可以说間違いだらけの文書

よろしくおねがいいたします！

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 13:40:24

完全可以

老板是猪 · 发表于 2005-6-14 13:40:57

「だらけ」
N+だらけだ
例
間違いだらけの答案が返ってきた・

子供は泥だらけの足で部屋に上がってきた。

説明
それでいっぱい、そればかりがたくさんある様子。「・・・でいっぱい」と違い話相手のマイナスの評価を表すことが多い。

加一句搂住开始写错了。

regedit · 发表于 2005-6-14 13:41:58

「文書は間違いだらけだ」も「間違いだらけの文書
」もいいです

老板是猪 · 发表于 2005-6-14 13:44:23

顺便提个问「だらけ」和「まみれ」有什么区别。

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 13:54:35

だらけ　=　まみれ　＋　全是

琳子 · 发表于 2005-6-14 13:56:44

谢谢各位的解答了．我手头上的资料没有说这两者的区别哦，觉得很相近．

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 13:58:34

晕。。。。。。
まみれ沾满的意思
だらけ沾满的意思＋全是的意思。

这样明白没？

		自动登录	找回密码
密码			注～册