吃的沙琪码怎么说

gqq1982 · 发表于 2005-6-16 18:01:36

如题，请高手赐教

老板是猪 · 发表于 2005-6-16 19:11:26

「にん」を食べる
有照为证

skeleton007 · 发表于 2005-6-16 19:18:34

我反而觉得不合适。
因为从汉语的角度来看，这个食品的名称也是外来语。来源于满族的发音。
所以应该用假名吧。对吧？
照片不能说明很大的问题，如果是在日本销售的话，可信力会更大些。

nioumiya · 发表于 2005-6-16 21:11:57

サチマ（沙其馬）

kyokoka · 发表于 2005-6-17 09:13:53

卵や砂糖を入れた小麦粉をこね、細かく切って油で揚げたのち、飴で固め、長方形にきったもの。満州語から来た言葉で、萨其马、沙其马ともかく！
サチマ！！！！！

samsun412 · 发表于 2005-6-17 10:05:20

kyokoka ，请教一下，上述解释在哪个日语网站能够查到。

		自动登录	找回密码
密码			注～册