关于标点符号的读法问题

老板是猪 · 发表于 2005-6-17 10:16:35

  有一次在电话里为了告诉对方一个电邮的全称。急的让你汗都留下来。为了以后避免这这种尴尬的事情发生本人稍微整理了一下标点符号的日语读法。但其中有几个不知道还希望各位指导。

！感叹号               びっくりマーク（）
，逗号　　　　　　　　　
。句号　　　　　　　　　ピリオド
（）括号　　　　　　　　　括弧
？问号　　　　　　　　　
# 井字号　　　　　　　　　シャープキ
：冒号　　　　　　　　　　コロン
＠　中文怎么念啊　　　　　アートマーク
？问号
* 星号　　　　　　　　　　米印マーク
+ 加号　　　　　　　　　　プラス
- 减号　　　　　　　　　　マイナス
＝等号　　　　　　　　　　イコール
ｘ　乘号　　　　　　　　　掛け
“”引号
. 点　　　　　　　　　　　ドット
_ 下横                   アンダーパー

对不起本人只知道这些，当中有空的地方，请指教。也许有错的地方也请指点。

口口 · 发表于 2005-6-17 10:28:38

，逗号カンマ/コンマ (comma)
？问号クエスチョンマーク
“”引号ダブルコーテーション (double quotation)

老板是猪 · 发表于 2005-6-17 10:30:04

谢谢楼上的，还有好多常用的希望大家来补上。

zak · 发表于 2005-6-17 10:30:04

在日文输入状态下输入
　「きごう」
然后连续按下空格键就可以看到几乎所有记号或者符号的读法。

老板是猪 · 发表于 2005-6-17 10:31:46

さすが、記号が全部でましたが、読み方は出てないね。

口口 · 发表于 2005-6-17 10:32:03

！　　感嘆符﹐エクスクラメーションマーク﹐

zak · 发表于 2005-6-17 10:33:36

下面是引用老板是猪于2005-06-17 10:31发表的:
さすが、記号が全部でましたが、読み方は出てないね。

升级你的IME到最新。

并且在IME词典设定中，选中全部词典。

老板是猪 · 发表于 2005-6-17 10:40:16

哦，谢谢楼主，偶试试看。

小可猫咪 · 发表于 2005-6-17 15:17:06

zak 斑竹，您能再说详细一点 IME词典设定吗？我不明白怎么设定。谢谢。

jinjin17 · 发表于 2005-6-17 15:51:46

記号をその入力すると、読み方も出てきましたよ。
たとえば「。」を打てば、変換すると“。「全」句点　／．「全」ピリオド”　のように出ました。

，逗号――読点、カンマ　　　　　　
。句号――句点、ピリオド
# 井字号――シャープキー（ナンバー、井げた、あまり使われていないかと思います。）
＊星号――星印（米印は※）
“”引号――二重引用符

nanana · 发表于 2005-6-17 15:55:01

全然出て来なかったんだ。

daito · 发表于 2005-6-17 16:11:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nanana · 发表于 2005-6-17 16:18:12

それはいい、どこからもらったの？

zhouqian · 发表于 2005-6-17 16:41:11

よく使うけど、読み方がわからん
本当ありがとうね

zak · 发表于 2005-6-17 17:50:36

下面是引用小可猫咪于2005-06-17 15:17发表的:
zak 斑竹，您能再说详细一点 IME词典设定吗？我不明白怎么设定。谢谢。

看看抓屏就知道了：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-17 16:11:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报