邮箱不能重复这句话怎么翻好一点

zhouqian · 发表于 2005-6-17 10:49:51

如题，谢了

由紀 · 发表于 2005-6-17 10:51:55

重复什么，是重复申请吗？

zhouqian · 发表于 2005-6-17 11:01:16

不好意思
是不能重复输入相同邮箱

nanana · 发表于 2005-6-17 11:02:42

メールアドレスを二度と入力できない。

inadayuki · 发表于 2005-6-17 11:10:52

同意楼上的翻译法

syuunfly · 发表于 2005-6-17 12:42:10

同じメールアドレスではだめです。

龙猫 · 发表于 2005-6-17 13:32:23

下面是引用nanana于2005-06-17 11:02发表的:
メールアドレスを二度と入力できない。

同じメールアドレスを二度と入力できない。
同じメールアドレスの再入力はできない。

nanana · 发表于 2005-6-17 13:47:22

訂正してもらってありがとう。

zenghuangqun · 发表于 2005-6-17 14:43:25

メールアドレスはダブルがだめです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

邮箱不能重复 这句话怎么翻好一点