咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 271|回复: 1

词汇问题 飛びつきそうな解答をちらつかせはしました 自分を見失う

[复制链接]
发表于 2005-6-19 23:03:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
  A:このまま、見捨てて帰るのなら、ぼくらがここでやってきたことが、全てうそになる。そうは思わないか?
B:…あなたは師に恵まれたようですね。
A:え?
B:ロラン様、あなたをためした非礼どうかお許しください。
C:なっ!ためすだと!?貴様っ今までうそを言っておったのか!
B:いつわりは申しておりません…。ですが、話に、あなた方が飛びつきそうな解答をちらつかせはしました。しかし、ロラン様はご自分を見失わなかった。この方になら、私の人生をたくしたい…そう思います。ロラン様、どうか私を臣下の一人にお加えください。

「あなた方が飛びつきそうな解答をちらつかせはしました」はどういう意味でしょうか?「飛びつく」の意味は何でしょうか?「ちらつく」の意味は何でしょうか?
「自分を見失う」の意味は何でしょうか?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-20 15:33:33 | 显示全部楼层
我已经透露了你们想要的答案。
自分を見失う   迷失自己。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 05:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表