【翻译问题】“原装产品”与“代替产品”

伊凝露 · 发表于 2005-6-21 08:12:34

“原装产品”
“代替产品”
    ————如上，如何翻译？

sai · 发表于 2005-6-21 09:13:19

怎么想都只有“正式版”和“海侔妗

伊凝露 · 发表于 2005-6-21 09:31:13

例如：（手机）这个是原装电池

用“正式版”还是觉得不是很恰当呀

眠り薬 · 发表于 2005-6-21 09:34:23

もとの電池

586san · 发表于 2005-6-21 09:38:27

正規（製）品

偽造品

choudandan · 发表于 2005-6-21 09:38:27

本体つきでいいですかね

龙猫 · 发表于 2005-6-21 14:50:22

オリジナル
代替品

		自动登录	找回密码
密码			注～册