设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 一句中译日问题

发新帖

查看: 293|回复: 5

一句中译日问题

发表于 2005-6-21 09:19:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

希望您能告诉上海方面尽早把资料寄到日本。

这句话用日语该怎么说啊？

回复

使用道具举报

发表于 2005-6-21 09:26:08 | 显示全部楼层

上海側に日本への資料を早く郵送するように伝えてください

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-21 09:28:44 | 显示全部楼层

できるだけ早く資料を日本に送るのを上海に伝えるようにお願い致します

这样行不行？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-21 09:38:57 | 显示全部楼层

できるだけ早く関する資料を日本に送るよう上海側に伝えてください。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-21 09:45:04 | 显示全部楼层

なるべく早く資料を日本に送ってくださいと上海側に伝えていただきます

回复支持反对

使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-21 10:16:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 21:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表