鸭子和咸鸭蛋怎么说

阿佩 · 发表于 2005-6-21 10:47:37

如体。。。。。。。。。

586san · 发表于 2005-6-21 10:48:55

アヒル、ダック
塩漬けのアヒル卵？

daito · 发表于 2005-6-21 10:56:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhouqian · 发表于 2005-6-21 11:18:43

那就只能用中国式的翻译了
塩漬けのアヒル卵可以这样说吗？

滢霖 · 发表于 2005-6-21 11:19:31

听一个日本人说过：塩卵（しおたまご）

nanana · 发表于 2005-6-21 11:23:19

北京ダック　北京烤鸭

zhouqian · 发表于 2005-6-21 11:23:39

如果没有正式的日语说法的话
那估计是那个日本人自己编出来的

滢霖 · 发表于 2005-6-21 11:28:12

日本人在中国的时间长了，碰到日本没有的东西，自然要想一个说法出来的。不然日本人之间也很难沟通了。：）

entyann · 发表于 2005-6-21 11:36:43

そうよそうよ。

lj8231112 · 发表于 2005-6-21 11:49:15

感服だよ

iamxuehui2000 · 发表于 2012-11-5 14:01:12

呃。。。出售鸭蛋鹅蛋等

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-21 10:56:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报