ＣＭで見た宣伝文句の通訳、お願い

daito · 发表于 2005-6-22 07:45:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东京浪子 · 发表于 2005-6-22 07:52:00

力所能及？最近中文水平直线下降！郁闷阿！

阿非 · 发表于 2005-6-22 08:25:25

無理のない→
natural<事が>無理のない；(論理的・人道的に)当然の∥彼がそう思うのもまったく無理のない話だ。It is quite natural for him to think so.

xayssc · 发表于 2005-6-22 08:26:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2005-6-22 09:07:34

正当使用？

老板是猪 · 发表于 2005-6-22 09:09:12

偶回来啦 HOHO
就那这个问题开刀。偶认为是     力所能及的范围以内

daito · 发表于 2005-6-22 09:13:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oicu2005 · 发表于 2005-6-22 09:18:51

自愿使用?

阿非 · 发表于 2005-6-22 10:29:58

很正常的，很自然的，不是不可能的

choudandan · 发表于 2005-6-22 11:28:50

力所能及的
プロミスの宣伝ＣＭじゃない

daito · 发表于 2005-6-23 13:43:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-22 07:45:14 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2005-6-22 08:26:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-6-22 09:13:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-6-23 13:43:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报