帮忙翻译一个有关IT方面的句子

cocowang

  1回目に送って頂いたヘッダー情報は tkvw4 -> tkems(ユーザの送信サーバから受信サーバ)へと転送されており、社内網（住友）で完結している正常な配送です。

多谢各位！

water5626

第一次发送的head信息由tkwv4转发到tkems（user的发送server到接受server），在公司内网（住友）完成是正常的分发。

仅供参考！