关于ている、てある、ておく的语法题

健一11

这是百度贴吧日语吧的学友发贴问的问题，大家的意见不统一，四个选项都有选且都有自己的理由。现发上来，想听听论坛里大家的意见。

http://tieba.baidu.com/p/5476366 ... 256986#116314256986

youlong

４の方が正解

健一11

youlong 发表于 2017-12-21 14:54
４の方が正解

ありがとう、理由を述べていただけないでしょうか。

juanapkxb

这题。。。いいえ就有问题啊，哪有这么说话的
非要选一个的话，1吧

健一11

juanapkxb 发表于 2017-12-22 08:31
这题。。。いいえ就有问题啊，哪有这么说话的
非要选一个的话，1吧

果然有不同意见。也不知正确答案是几？或者说 我纳闷了 这题是出的太好了很难找到机关 还是出的不好有漏洞。

juanapkxb

健一11 发表于 2017-12-22 18:33
果然有不同意见。也不知正确答案是几？或者说 我纳闷了 这题是出的太好了很难找到机关 还是出的不好有漏 ...

按照标准语法来考虑的话，应该选4，但日常真不会这么讲

健一11

juanapkxb 发表于 2017-12-23 07:59
按照标准语法来考虑的话，应该选4，但日常真不会这么讲

那好，这是一个很简单的场景对话，如果いいえ不合适的话，用什么？或者 怎样修改对话才自然？

juanapkxb

我会说，いいよ、もうとってあるから

健一11

juanapkxb 发表于 2017-12-24 15:16
我会说，いいよ、もうとってあるから

恩 我也觉得你的通顺一些。看起来他想考的语法点还是てある，不过句的用词不好。

youlong

している。進行形
していた。過去形
しておく。将来形
してある。完成形

”いいえ”は、お手伝いの申し出に対する答えです。（言い方はいろいろあるが、本例題の選択肢じゃないし、別に間違っているわけでもないから、例えもっとマシな答えがあるとしても、ここでの問題ではない）。

bohu

我脚着选4
犹记得当时看过关于しておく和してある的讲解
当时用的例句是机票已经买好了 用的就是してある
日语原文解释已经忘了（离职后资料忘记从公司电脑拷出来了）
关于那个いいえ回答 没觉得异议
不用了 已经拷贝完了（大意）

bohu

bohu 发表于 2018-4-5 21:02
我脚着选4
犹记得当时看过关于しておく和してある的讲解
当时用的例句是机票已经买好了 用的就是してある ...

找到了关于しておく和してある的讲解
等我敲给你：

会話３

A:何時の新幹線に乗るんですか
B:9時です
A:切符はもう買ってあるんですか
B:ええ、買ってあります

会話４

A:9時の新幹線の切符はどうなりましたか
B:もう買っておきました
A:ああ、そうですか、ありがとう

会話3の「買ってあります」は
「（ある目的でそうして）その結果そうしてある」を表しますが、
会話4の「買っておきます」は、
話し手が「ある目的でそうする」ということを表してます。

両方とも何かの目的で「する」「してある」の意味を表しますが、
「～ておく」のほうが動作、行為に焦点が当たっています

金泽

答案应该是4，但是1也OK。这道题有问题。
不管选1还是选4，先说“いいえ”是完全没有问题的。

选4的话コピー已经弄好了，所以你不用去コピー。
选1的话已经(有人)开始コピー而正在继续コピー，所以你不用去コピー。