【翻译问题】谢谢大家参加我们的婚礼,也谢谢大家真诚的祝福,这是我们收到的最好的

matsuri · 发表于 2005-6-22 21:22:36

偶朋友需要用~~
『谢谢大家参加我们的婚礼,也谢谢大家真诚的祝福,这是我们收到的最好的礼物.同时我们也祝福各位,永远的快乐和幸福!』

先多谢一声了~~~~

lsh_miss · 发表于 2005-6-23 00:49:50

皆さん　本日　私たちの婚礼を参加して　そして　皆さんの祝福をもらって　本当にありがとうございます。これは私たち受け取るの最もよい贈り物です。同時に私たちが皆さんに永遠の楽な幸福生活を暮らすことを祈ります。

个人浅见。

东京浪子 · 发表于 2005-6-23 06:27:41

提个小意见，不用 “婚礼”用「結婚式」怎样？

shuhai830531 · 发表于 2005-6-23 07:30:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

matsuri · 发表于 2005-6-23 08:16:55

皆さん　ども　ありがとう~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-6-23 07:30:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报