请教几个问题，请高人指教！

lxy8868 · 发表于 2004-5-28 23:00:00

1：あのしかはわれわれを少しもこわがっていない。これにはきっと何かわけがあるにちがいない。
中的：何か（かわ）是什么意思？
2：还有这个外来词是：ハットマク什么意思？
3：草木の芽が伸び出し，各地からの櫻だよりも聞かれるようになる。中的だより是怎么回事啊？
4：七月に入ってすぐのころ，梅雨明けをおもわせる晴天の续くことがある。中的すぐのころ是什么意思？
请多多指教。再次感谢！

duoduo · 发表于 2004-5-28 23:00:00

1 何かわけ连在一起   表示一定有什么理由原因  わけ做名词  表示原因

  しか  鹿

2 ハットマク你确定没写错么  字典上也查不到

3 樱+便り表示樱花的信息消息

4 动词 +てすぐ  固定语法  表示一进入（时期）就。。。   是刚进7月的时候

black · 发表于 2004-5-28 23:00:00

何か：什么；某种未知的东西

わけ：原因，理由

だより：消息，信息

すぐのころ：马上，立马，立刻，立即

redcivic · 发表于 2004-5-29 23:00:00

ハットマク？ハートマーク？　→  ♥　一種の記号じゃないの？間違えたらごめん

shuhai830531 · 发表于 2004-5-29 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lxy8868 · 发表于 2004-5-29 23:00:00

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-29 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报