【语法问题】ともあれの使い方と意味？

nanana

  　しかし何はともあれ、今のところはそれが僕の手に入れられるものの全てなのだ。既に薄らいでしまい、そして今も刻一刻と薄らいでいくその不完全な記憶をしっかりと胸に抱きかかえ、骨でもしゃぶるような気持で僕はこの文章を書きつづけている。直子との約束を守るためにはこうする以外に何の方法もないのだ。


骨でもしゃぶるような気持ってどんな気持ちですか？

changchun

ともあれ 【とも有れ】  


（連語）

〔格助詞「と」、係助詞「も」に動詞「ある」の命令形「あれ」の付いたもの〕

(1)名詞に付いて、「いろいろ…はあるにしても」「…はともかくとして」の意を表す。
「理由は―、そんなに休んでばかりいてはだめだ」

(2)（「何はともあれ」などの形で）「いろいろ事情はあるにしても」「いずれにしても」の意を表す。
「何は―、一ぺん会ってみよう」

nanana

分かりました。ありあがとう長春さん。

老板是猪

但无论如何，这是本人现在可以得到的所有的东西。已经要被淡忘。现在要将这一段段零碎而不完整的记忆紧紧的锁住，如同啃骨头一样慢慢的延续着一点点将它刻录下。为了遵守我对直子承诺出此以外已别无他法。