【词汇问题】请问"每一个苹果"用日语怎么说才地道?

ashita000 · 发表于 2005-6-25 12:49:03

请问"每一个苹果"用日语怎么说才地道?

jinjin17 · 发表于 2005-6-25 13:20:06

りんごの一つ一つ（が～、に～）

sai · 发表于 2005-6-25 13:58:32

りんご一つずつ

滢霖 · 发表于 2005-6-25 14:46:42

林檎ごと（に）

distances · 发表于 2005-6-25 16:47:07

りんご当り

酷儿2008 · 发表于 2005-6-25 17:10:10

1個について   りんご   能不能说得通呀？

ashita000 · 发表于 2005-6-25 19:00:07

虽然我不知道该听谁的好,还是真诚地谢谢大家!

tobi · 发表于 2005-6-25 20:57:58

2 3 4楼说的都是对了,看具体在什么场合了,才可以选择用哪个

zak · 发表于 2005-6-26 09:02:21

根据情况也可以说成『すべてのりんご』

wa_haha · 发表于 2005-6-26 09:07:15

或いは　りんごというりんご

滢霖 · 发表于 2005-6-26 09:49:25

下面是引用酷儿2008于2005-06-25 17:10发表的:
1個について   りんご   能不能说得通呀？

这样说不可以。について是关于的意思，而且后面不能直接名词的。

ashita000 · 发表于 2005-6-26 11:10:41

再次谢谢大家!

zy_jx · 发表于 2005-6-26 11:34:13

二楼的正解。

ashita000 · 发表于 2005-6-26 19:06:50

どうも　ありがどうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】请问&quot;每一个苹果&quot;用日语怎么说才地道?