请问「不忍改札」（しのばずかいさつ）是何意？

wildthing · 发表于 2004-5-30 23:00:00

如题。

经常在东京的电车站看到如此剪票口名。

究竟最贴切的意思是什么？

是不是：公共剪票口？

Chinatea · 发表于 2004-5-30 23:00:00

上野中央改札→浅草口・正面玄関・広小路口→営団地下鉄・バス・タクシー仱陥

Clover · 发表于 2004-5-30 23:00:00

问一下日本人嘛，偶很好奇答案哦~~~

zak · 发表于 2004-5-30 23:00:00

纯属猜测

根据字面意思斗胆猜测：

是为了有急事儿、排不起队的人准备的紧急剪票口。

wildthing · 发表于 2004-5-30 23:00:00

嗯。。。。

但好象又不是那个感觉。。

不过还是谢谢各位了！

JamesBond · 发表于 2004-5-30 23:00:00

回上海了？

在哪个电车站看到的？

估计只有上野其周围附近几个车站，像莺谷、御徒町等有这样的标牌。

因为在上野有个池塘，名字叫不忍池，

池边靠东京大学一侧有条路叫不忍通。

而电车站的出口又多，所以表明这是通往不忍池或路方面的出口。

		自动登录	找回密码
密码			注～册