咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 925|回复: 1

帮忙翻译三句有点难度的话,高手请进!

[复制链接]
发表于 2005-6-27 19:05:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、泥いろの山椒魚は生きんとし見つつしをればしづかなるかも。 2、岩屋の出入り口より頭が大きくなって閉じこめられた山椒魚の物語には「ああ寒いほど独りぼっちだ!」の一句もある。 3、「私はしみじみ、あなたにいったものでした……『学生でありながら、勉強をギセイにするのは、いくらなんだってもったいないじゃないの』『そうだわ。でも私たち以外のだれもやってくれない以上、仕方ないじゃないの』」
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-29 09:18:53 | 显示全部楼层
好难啊 3 我不是经常对你说过吗。既然是学生,放弃学习而去做别的,不管怎末说都不应该吧。 虽说如此,但没人可以代我做,也没办法啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 20:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表