关于赛车的一段翻译，请求援助

miyaka · 发表于 2005-6-28 10:30:34

我现在被同事硬塞了一段关于赛车的文章，需要日翻中。可是我本人对赛车一点都不感兴趣。别说是日文了，中文看起来可能都成问题的。所以，请求大家援助：
逆輸入車の人気ランキングで堂々のトップとなったCBR1000RRが、日本一過酷なロードレール耐久選手権、鈴鹿９耐で見事なデビューウィンを果たした。それだけではない。上位グループが国内最高峰のSB（スーパーバイク）クラスで闘われるこのイベントで10位までの入賞マシンのうち、実に8台を占めたのが、このCBRなのだ

daito · 发表于 2005-6-28 11:03:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miyaka · 发表于 2005-6-28 11:03:56

我找到了相关的翻译，给大家提供一些单词，感兴趣的朋友自己组织一下吧。
逆輸入車：重新进口的车辆
人気ランキング：人气排行榜
鈴鹿９耐：铃鹿地方9小时耐力赛
デビューウィンを果たす：初战告捷

miyaka · 发表于 2005-6-28 11:05:37

谢谢1楼

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-28 11:03:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报