【翻译问题】帮忙翻2句话（最好用敬语）

veristia

  包裹收到了。

里面的东西包装很漂亮，不舍得打开。

nanana

お包みを頂きました。中身のパッキングデザインがとても綺麗で、惜しくて開けられません。

gin

郵便をお受けいたしました。

その包装がとてもきれいで、解くのが惜しいでございます。

ご参考まで

veristia

どうもありがとう！

ひとつ問題、”不舍得”は”惜しい”で表示してよろしいでしょうか。勘違いのような気がしますね。

nanana

惜しがるとか捨てかねるとか放れがたいとかいろんな言い方があります。
惜しいって間違いないと思います。

veristia

そうか。分かった。

いい勉強になって、ありがとう。